“Kadın Hikâyelerini Anlatan Çağatayca Dinî Bir Metin” adlı çalışma, dinî içerikli bir özelliğe sahiptir. Eserin adı özel olarak bir başlık hâlinde belirtilmemiş, yazarı hakkında da herhangi bir bilgiye yer verilmemiştir. 1501-1515 yılları arasında yazılmış olan eser, Ayşe Sultan Hanım’a ithaf edilmiştir, bu ithaf metnin başında yazılmıştır. Ayşe Sultan Hanım, 15. yüzyılın sonunda Özbek prensi Kasım Cihangir ile evlenmiştir ve Horasan’ın Timurlu hükümdarı Sultan Hüseyin Mirza’nın kızıdır. Eser, Fransa Milli Kütüphanesinde (Paris Bibliotheque Nationale’da) bulunmaktadır, 193 varaktan oluşan metin, 13 satır sayısına sahiptir. Eser, Doğu Türkçesinde, başı ve sonu olmayan, Müslüman teolojisi üzerine yazılmış bir eserdir. Yetmiş bir bölüm ve bir sonuçtan oluşmaktadır. Bölümlerin her biri Kur’an-ı Kerim’den alınan bir ayetin açıklamasına ayrılmış ve bu bölümde İslam’ın kutsal karakterleriyle ilgili bir veya birkaç anekdotla örneklendirilmiştir. Her bir bölümde yazarın ihtiyaç gördüğü hâllerde hadislerden örnekler alınmıştır.
Eserin ses ve şekil özellikleri Klasik Çağatay Türkçesi özellikleri göstermektedir. 16. yüzyılın ses ve şekil özelliklerinin kullanımlarını içeren örnekler eserde yer almaktadır.
Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Dr. Öğr. Üyesi Nesrin GEZİCİ’yi çalışmasından dolayı tebrik eder, başarılarının devamını dileriz.